← Ritorna allo Iatreion ← Return to the Iatreion
IT | EN
Teatro · Lectio per adulti Theater · Adult Lectio

Siamo tutti
Pinocchietti We Are All
Pinocchio

Dalla fiaba alla trasformazione del sé.
Un viaggio teatrale inedito. From fairy tale to transformation of the self.
An unprecedented theatrical journey.

Acquista il Libro Buy the Book Proponi una data Propose a date
✦ Leggi l'analisi della clip realizzata dall'AI di Gemini → ✦ Read the clip analysis by Gemini AI →
Lo Spettacolo The Show

Non la storia del burattino.
Qualcosa di più scomodo. Not the puppet's story.
Something more uncomfortable.

Il titolo non parla di bugie. Parla di legno — di anime pesanti, trascinate di bivio in bivio, sedotte da luci che sembrano vere e non lo sono.

The title is not about lies. It is about wood — about heavy souls, dragged from crossroad to crossroad, seduced by lights that seem real but are not.

Edoardo Sorrentino guida il pubblico attraverso una rilettura di Pinocchio come mappa dell'esistenza umana. Le avventure non sono disavventure di un bambino, ma l'odissea di un'anima in un mondo che la vuole di legno.

Edoardo Sorrentino guides the audience through a reinterpretation of Pinocchio as a map of human existence. The adventures are not the misadventures of a child, but the odyssey of a soul in a world that wants it made of wood.

"L'unico potere di trasformazione reale è l'Amore incondizionato — quello che ti ama mentre sei ancora un burattino."

"The only real power of transformation is unconditional Love — the one that loves you while you are still a puppet."

✦
Il Debutto The Debut

Una prima assoluta
tra calore e consapevolezza An absolute premiere
between warmth and awareness

Locandina dello spettacolo Siamo tutti Pinocchietti

Il debutto teatrale si è tenuto il 15 maggio 2026 presso il Teatro Stabile Santa Filomena di Castellammare di Stabia, registrando un'accoglienza viva e partecipata.

The theatrical debut was held on May 15, 2026 at the Teatro Stabile Santa Filomena in Castellammare di Stabia, recording a lively and engaged reception.

Di fronte a una platea di adulti, la rilettura di questa odissea dell'anima ha dimostrato quanto l'immaginario di Collodi, spogliato della patina infantile, sappia ancora ferire e curare le ferite del nostro tempo.

Before an adult audience, the reinterpretation of this odyssey of the soul demonstrated how much Collodi's imagery, stripped of its childish patina, can still wound and heal the wounds of our time.

Lo spettacolo ha ora una forma consolidata ed è pienamente maturo per affrontare nuove repliche su tutto il territorio nazionale.

The show now has a consolidated form and is fully mature to face new performances in English internationally.

✦
Approfondimento In Depth

I Quattro Temi The Four Themes

I. Le Lampare — il sistema delle illusioni I. The Lamparas — the system of illusions
I social media, le piattaforme di intrattenimento, le narrazioni tossiche dell'amore. Il Paese dei Balocchi non è un luogo fantastico — è un'economia dell'attenzione. Social media, entertainment platforms, toxic narratives of love. The Land of Toys is not a fantastic place — it is an attention economy.
II. Lucignolo — chi resta indietro II. Candlewick — the one left behind
La vera domanda scomoda della fiaba: Lucignolo non si salva perché nessuno lo ha amato. La salvezza non è un merito individuale — è un dono relazionale. The fairy tale's real uncomfortable question: Candlewick is not saved because no one loved him. Salvation is not an individual merit — it is a relational gift.
III. L'Amore che non smette III. The Love that never stops
Geppetto non è il padre perfetto dei manuali. È goffo, povero, con un caratteraccio. Eppure funziona. Una provocazione silenziosa alla cultura terapeutica. Geppetto is not the perfect textbook father. He is clumsy, poor, with a bad temper. Yet he works. A silent provocation to therapeutic culture.
IV. Il Nostos — il ritorno IV. The Nostos — the return
Come Ulisse, Pinocchio è un viaggio di ritorno. Lo spettacolo chiude con quattro domande che nessuno può rispondere al posto tuo. La quarta è quella che vale il biglietto. Like Ulysses, Pinocchio is a journey back. The show closes with four questions that no one can answer for you. The fourth is the one worth the ticket.
Il Testo The Text

Il Libro dello spettacolo The Show's Book

Libro 3D Siamo tutti Pinocchietti

Siamo tutti Pinocchietti We Are All Pinocchio

Odissea di un'Anima Intrappolata nella Materia Odyssey of a Soul Trapped in Matter

Rivisitazione teatrale e testo integrale de Le Avventure di Pinocchio. A cura di Edoardo Sorrentino. Theatrical revisiting and full text of The Adventures of Pinocchio. Curated by Edoardo Sorrentino.

Acquista su Amazon Buy on Amazon
✦
Rassegna Stampa Press Review

Come ne ha parlato la stampa How the press talked about it

Metropolis · Cultura Metropolis · Culture

"Un viaggio teatrale tra inganno, identità e amore. Lo spettacolo propone una lettura nuova e più scomoda della fiaba." "A theatrical journey through deception, identity, and love. The show proposes a new and more uncomfortable reading of the fairy tale."

Leggi l'articolo → Read the article →
Processo AI · Gemini Flash AI Trial · Gemini Flash

"Assolto e promosso a pieni voti. Un corpo a corpo vibrante che trasforma i limiti formali in armi di comunicazione di massa." "Acquitted and passed with flying colors. A vibrant close combat that transforms formal limits into weapons of mass communication."

Leggi il processo → Read the trial →
Scheda Tecnica Technical Rider

Informazioni per gli organizzatori Information for organizers

TitoloTitle
Siamo tutti PinocchiettiWe Are All Pinocchio
Genere / DurataGenre / Duration
Lectio teatrale per adulti · 90 minutiAdult theatrical lectio · 90 minutes
Di e conBy and with
Edoardo Sorrentino
Spazio scenicoScenic space
Palcoscenico o spazio frontale · 1 microfonoStage or frontal space · 1 microphone
LogisticaLogistics
Monologo a rapido montaggio, non richiede squadra tecnica.Fast-assembly monologue, requires no technical crew.
Contatti Contacts

Portiamo lo spettacolo
nel tuo teatro Let's bring the show
to your theater

Parliamoci. Let's talk.

Per date, disponibilità, cachet e informazioni tecniche. Rispondiamo entro 48 ore. For dates, availability, fees, and technical information. We reply within 48 hours.

Entriamo in contatto nel rispetto della Privacy Policy. Let's connect in full respect of our Privacy Policy.

❦

La richiesta è giunta a destinazione. The request has reached its destination.

Sarà nostra cura ricontattarti al più presto
per tessere insieme i fili di questo incontro teatrale. We will contact you as soon as possible
to weave together the threads of this theatrical encounter.